翻译真是麻烦……

毕业设计要求翻译一篇洋文。我傻乎乎的就选了一篇看似内容很优秀，翻译起来却相当难的洋文。且不说长难句一大片，我在翻译过程中也对这片洋文的作者颇为仰慕。一篇工科论文能写的生动有趣，而且用词一点也不贫乏，简直太赞了。可惜，我不能来欣赏，只能硬着头皮去翻译……

再具体一点点，毕业设计翻译的洋文，要求翻译后字数不少于5000。那么现在我还差一页半，已经翻译了快9千……